Hello Gale!
To respond to your third point I feel like from what I've gathered so far the translator hinted at a couple of traits that are emphasized. Beauty (regardless of gender), integrity to one's word, purity, loyalty, and asceticism/austerity seem to be motifs.
To respond to your third point I feel like from what I've gathered so far the translator hinted at a couple of traits that are emphasized. Beauty (regardless of gender), integrity to one's word, purity, loyalty, and asceticism/austerity seem to be motifs.